产品描述

《暗室之后》、《暗室之后续集》、《暗室珍藏》合编本

历尽苦痛，穿越黑暗，终入光明。

荣美见证，传扬福音，建造生命。

这是“最有吸引力，最富感动力的一本自传”（葛培理语）。

出身官宦名门，历经53年暗室生活。从雍容华贵的千小姐到身缠病痛的暗室之后，从佛教徒到基督徒，从中国到美国……她虽流离辗转，饱经苦难，内心却始终充满光明、信心、喜乐。

在她将近一世纪的生涯中，中国正值社会、思想、政治上的大变局；中国教会也在传教士初建的基础上，历经自立、成长、转型的过程。蔡苏娟的一生，正是这历程的缩影。两种时代、两种文化、两样生活，交织在她人生的际遇中——成为神迹，令人感佩！她被人称为“姐姐”、“七姑”、“老婆婆”和“小姐”，她那如沐春风的慈颜、深入浅出的喻证、传道解惑的热诚、细腻妥帖的心思、关顾后辈的音容，将永远活在人们最深的记忆中。

本书为蔡苏娟著作全集合编本，文笔优美，荣美见证震撼人心。其中，《暗室之后》为中文新译本，更符合当代人的阅读习惯。

适于向未信的人传扬福音，亦引领基督徒建造更加仰望主、信靠主的生命。

以自傳體的形式講述了蔡蘇娟自己的成長和救贖歷程。她出生在清末兩江總督之家，16歲時成為基督徒。在朝代更迭、時局動盪之中，家產盡失，受盡打擊。

她是中國最早一批接受現代教育的女性，精通英文和鋼琴，曾經周游中國大部分省份。41歲時她因病導致眼楮無法見光，受盡疾病折磨，但她的心中充滿信仰，助人無數，成為一盞「點著的燈」，成為無數人生命的導師和良伴。這本口述自傳在基督徒中影響極大，讓一切身處困境中的人備受激勵。

【蔡苏娟遗言】郑期英 译

亲爱的主内朋友：

当你读到这封信时，或许认为我已在坟墓里。但我要你记住，我不在那里！那在暗室中五十三年的躯体会在那里，但不是我！约翰福音十四章二至三节主曾应许：“在我父的家里，有许多住处，若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去，我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去。”所以我已经与主同在了。能与我最衷爱的也是服事多年的主在一起，这是何等喜乐的事。在我离开前，我想对你们说几句告别的话。

赞美神，约翰福音三章十六节提到“叫一切信他的，不至灭亡，反得永生”。我是世界上千万罪人中的一位，但是靠着他的恩典，不是我的功德，我成为得救的人。

朋友们，请不要提任何我做过的事。我不希望你们为我编“特别专辑”，也许你们认为为我做了一些有价值的事，但是在神面前，人“所有的义都变成污秽的衣服”（以赛亚书64章6节）。

许多时候，访客们来时，我未能把最宝贵的信息——主耶稣基督的救恩告诉他们。唉！我只有流泪求主赦免，因为我不是他的好使者。

我亲爱的亲朋们，请原谅我多次在言行上所犯的错误，因为我没有做到“你们的言语要带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人”（歌罗西书4章6节）。

我再次赞美我的主耶稣，因我得救不是靠善行，而是靠他的恩典。使徒行传十六章三十节带给我很大的安慰。狱卒说：“先生，我当怎样行才可以得救？”回答是：“当信主耶稣，你和你一家都必得救。”

多奇妙！我能永远得救不是因为我做了什么，乃是因为我相信耶稣基督。

愿主耶稣赐福你也使用你，成为他流通的管道，引领多人归向主。

谢谢你们为主的缘故在我身上所做的，我会在天上珍珠门口等你们。

【目錄】

編者說明

謹推薦《暗室之後》（葛培理）

《暗室之後續集》自序（蔡蘇娟）

《暗室珍藏》致謝（蔡蘇娟）

第一部 中國女孩（1890-1906）

01 樂園的小鳥

02 在逆境中成長

03 高牆之內

04 黃金時代

05 苦毒之根

06 富貴之虛謊

第二部 「吃」洋教（1906-1931）

01 牆外世界

02 「吃」洋教

03 千鈞一發

04 瑪麗·李曼小姐

05 聖靈的果子

06 種子撒在好土里

07 我的望台

08 走在寬闊的大路上

09 走在鄉間的小路上

10 經過金門

11 浪子回頭

第三部 病倒（1931-1949）

01 病倒

02 不滅的光

03 在曠野漂流

04 多了三只羊

05 烏雲和眼光

06 古老的時鍾

07 集中營的陰影

08 區區獵犬

09 離別

10 樂園

11 百合花

第四部 暗室之後（1949-1984）

01 暗室之後

02 暢銷書

03 我的同工們

04 假期棲所

05 各方的反應

06 笨驢

07 鎂光燈下

08 事奉增長

09 聖靈的出口

10 電影機開動

11 好戲在後頭

12 遠征費城

13 干媽的手

14 思念天家

附錄：暗室珍藏

蔡蘇娟遺言

「暗室之後」訪問記（章力生）

【序】

《暗室之後續集》自序

謹以此書紀念我敬愛的干媽，瑪麗•李曼小姐，她帶領我在我們救主耶穌基督里，走上平安之路。

在那條路上，我們兩人同行了五十八年。 沒有她的扶持和代禱，神的工作絕不能藉著我完成。

記得我撰寫第一本書《暗室之後》的時候，曾用一年的時間幾乎把全部精力都集中在該書上，一行行地推敲祈禱。該書於一九五三年出版後訪客如潮水般涌進我們的家。來受訓的軍官、中國海員、學生、國際友人、美國婦女宣道部、中外教會團體、主日學兒童等等。

作者简介

蔡苏娟（Christiana Tsai），

1890-1984年，祖籍杭州。1890年2月12日岀生于南京官宦之家，在家中24个孩子中排行第18。十六岁时，她成为基督徒，之后，使全家55人都接受了基督教信仰。

1912年，蔡苏娟与其干妈玛丽﹒李曼（Mary Leaman）赴美国休假，到美国各地基督教会和神学院证道，并曾到华盛顿访问，受到美国总统哈定（Warren G Harding）的接见。

1931年，蔡苏娟身染重疾，从此卧床不起。她的眼睛对光线极度敏感，必须要待在幽暗的房间里。1949年1月，李曼﹒玛丽女士偕蔡苏娟一同返回其故居——美国宾州兰开斯脱的乐园镇养病、定居。

1953年，蔡苏娟用英文口述写就的《暗室之后》（Queen of the Dark Chamber）在美国出版。该书曾被译成50多种文字（1957年中文版岀版）。此后三十几年中，蔡苏娟在一间密不透光的暗室里接见了成千上万慕名而来的来访人士，并以生命向他们作见证。世界各地不知有多少人因她的经历与见证，生命与人生发生了彻底的改变。

1978年，《蔡苏娟（暗室之后续本）》岀版（1979年中文版岀版）。这两本书记述了她一生信仰生活的经历，读来感人至深。《暗室之后》还被改编成戏剧、电影等。1982年，《暗室珍藏》中英文版同时问世。

1984年8月25日，“暗室之后”蔡苏娟病逝于美国宾州兰卡斯脱城医院。

产品详细

ISBN：9787802562486

出版社：群言出版社

出版日期：2011/07/01 / 普通級 / 初版

作者： 蔡蘇娟

語言：简体中文

页数：269頁

尺寸：23 x 15 cm