圣经版本:和合本修订版(RCUVSS)
应用注释:摘自与翻译《生命应用研读圣经》(新国际版.NIV)
创世记 42
约瑟的哥哥到埃及买粮
1 雅各见埃及有粮,就对儿子们说:“你们为什么彼此对看呢?” 2 他又说:“看哪,我听见埃及有粮,你们可以下到那里,从那里为我们买些粮来,我们就可以存活,不至于死。” 3 于是,约瑟的十个哥哥都下去,到埃及买粮食。 4 至于约瑟的弟弟便雅悯,雅各没有派他和哥哥们同去,因为雅各说:“恐怕他遭难。” 5 以色列的儿子们来了,在前来的人当中,为要买粮食,因为迦南地也有饥荒。
6 当时在埃及地掌权的人是约瑟,卖粮给各地众百姓的就是他。约瑟的哥哥们来了,脸伏于地,向他下拜。 7 约瑟看见他哥哥们,就认出他们,却对他们装作陌生人,向他们说严厉的话,对他们说:“你们从哪里来?”他们说:“我们从迦南地来买粮。” 8 约瑟认得他哥哥们,他们却不认得他。 9 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:“你们是奸细,你们来是要窥探这地的虚实。” 10 他们对他说:“我主啊,不是的,仆人们是来买粮的。 11 我们都是同一个人的儿子,我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。” 12 约瑟对他们说:“不,你们一定是窥探这地的虚实来的。” 13 他们说:“仆人们本是兄弟十二人,我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪,最小的今日在我们父亲那里,有一个不在了。” 14 约瑟对他们说:“我刚才对你们说过了,你们是奸细! 15 我指着法老的性命起誓,若是你们最小的弟弟不到这里来,你们就不可以离开这里;这样你们就可以证实自己了。 16 要派你们当中的一个人去,把你们的弟弟带来。至于你们,都要关在这里,好证实你们的话是不是真的。若不是,我指着法老的性命起誓,你们一定是奸细。” 17 于是约瑟把他们一起都关在监里三天。
18 第三天,约瑟对他们说:“我是敬畏上帝的,你们这么做就可以活。 19 如果你们是诚实的人,留你们兄弟中的一个关在监牢里,你们带粮食回去,救你们家的饥荒, 20 再把你们最小的弟弟带到我这里来。如此,你们的话就是真的了,你们也不至于死。”他们就照样做了。 21 他们彼此说:“我们在弟弟身上实在犯了罪。他哀求我们的时候,我们看见他的痛苦,却不肯听,所以这场苦难临到我们。” 22 吕便回答他们说:“我不是对你们说过,不可伤害那孩子吗?只是你们不肯听,看哪,他的血在追讨了。” 23 他们不知道约瑟在听,因为在他们之间有传译官。 24 约瑟转身离开他们,哭了一场,又回来对他们说话,就从他们中间抓了西缅,在他们眼前捆绑他。
约瑟的哥哥回迦南地
25 约瑟吩咐人把他们的器皿装满粮食,把各人的银子退还在各人的袋里,又给他们路上需用的食物。人就为他们这样做了。 26 他们把粮食驮在驴上,离开那里去了。 27 到了住宿的地方,有一个人打开袋子,要拿饲料喂驴,就看见自己的银子,看哪,仍在袋口上。 28 他对兄弟们说:“我的银子退回来了,看哪,还在我袋子里!”他们战战兢兢,心都快跳出来了,彼此说:“上帝向我们做的是什么呢?”
29 他们来到迦南地他们的父亲雅各那里,把所遭遇的事都告诉他,说: 30 “那地的主对我们说严厉的话,把我们当作窥探那地的奸细。 31 我们对他说:‘我们是诚实的人,并不是奸细。 32 我们本是兄弟十二人,都是同一个父亲的儿子,有一个不在了,最小的今日和我们父亲在迦南地。’ 33 那地的主对我们说:‘只有这样我才知道你们是诚实的人:留你们兄弟中的一个在我这里,你们带粮食回去,救你们家的饥荒, 34 再把你们最小的弟弟带到我这里来,我就知道你们不是奸细,是诚实的人。然后,我就把你们的兄弟交还你们,你们也可以在此地做买卖。’”
35 后来他们倒空袋子,看哪,各人的银囊都在袋子里。他们和父亲看见银囊就都害怕。 36 他们的父亲雅各对他们说:“你们害我丧失了我的儿子:约瑟不在了,西缅也不在了,你们还要带走便雅悯!这些事都临到我身上了。” 37 吕便对他父亲说:“我若不带他回来给你,你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我手里,我必带他回来给你。” 38 雅各说:“我的儿子不可与你们一同下去。他哥哥死了,只剩下他。他若在你们行走的路上遭难,你们就害我白发苍苍、悲悲惨惨下阴间去了。”
应用注释
42:1-2 为什么在那个时代粮食如此宝贵?作为一种食物来源,粮食是普遍的,几乎在所有食物中都可以找到。它可以被晒干并储存比蔬菜、乳制品或肉类更长的时间。它如此重要,以至于它甚至被用作货币。
42:4 雅各特别喜欢本杰明,因为他是约瑟唯一的亲兄弟,而且——就雅各所知——是他心爱妻子拉结唯一幸存的儿子。本杰明也是雅各最小的儿子,是他年老时得的孩子。
42:7 约瑟本可以立即向他的兄弟们揭示自己的身份。但在约瑟对他们的最后记忆中,他们目送着奴隶贩子将他带走。他的兄弟们是否依旧邪恶和背叛,还是随着岁月改变了?约瑟决定通过一些考验来弄清楚。
42:8-9 约瑟记得关于他兄弟们向他下拜的梦(37:6-9)。这些梦正在成真!作为一个年轻的男孩,约瑟曾满怀热情(虽然并非自夸)地分享他的梦。作为一个成年男人,他有机会炫耀自己的优越地位,但他选择了不利用这个机会。他没有觉得有必要说“我早就说过了”。此时尚未到揭示自己身份的时候,因此他保持沉默。有时候,即使我们想要最后说一句话,保持沉默反而是最好的选择。
42:15 约瑟正在考验他的兄弟们,以确保他们没有像对待他一样对本杰明残忍。本杰明是他唯一的亲兄弟,他想亲眼看看他。
42:22 流便忍不住说:“我早就说过了。”他认为他和他的兄弟们正因他们对约瑟所做的事而受到上帝的惩罚。显然,过去的这些年并没有减轻他们的罪疚感。在他们看来,卖掉约瑟为奴相当于谋杀,因为他们肯定没料到还能再见到他活着。
摘自与翻译《生命应用研读圣经》——第三版(新国际版)