圣经版本：和合本修订版（RCUVSS）

应用注释：摘自与翻译《生命应用研读圣经》（新国际版.NIV）

使徒行传 27

保罗坐船往罗马

1 既然非斯都决定要我们坐船往意大利去，就将保罗和别的囚犯交给御营里的一个名叫犹流的百夫长。 2 有一只亚大米田的船要开往亚细亚沿海一带地方去，我们上了那船，就起航了；有马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古和我们同去。 3 第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。 4 我们又从那里开船，因为遇到逆风，就贴着塞浦路斯的背风岸航行， 5 渡过了基利家、旁非利亚一带的海面，就到了吕家的每拉。 6 在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。 7 一连多日，船行得很慢，我们好不容易才来到革尼土的对面；又因被风拦阻，我们就贴着克里特岛背风岸，从撒摩尼对面航行。 8 我们沿岸前进，十分艰难，来到一个名叫佳澳的地方，离那里不远有拉西亚城。

9 航行的日子久了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就建议， 10 对众人说：“诸位，我看这次航行，不但货物和船要受损伤，大遭破坏，连我们的性命也难保。” 11 但百夫长信从船长和船主，不信保罗所说的。 12且因在这港口不适宜过冬，船上大多数的人都主张开船离开这地方，或者能到非尼基去过冬。非尼基是克里特的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。

海上的风暴

13 当南风微微吹起时，他们以为对目的地已有了把握，就起锚，贴近克里特开去。

14 过了不久，有一股叫“友拉革罗”的东北巨风从岛上扑来， 15 船被风抓住，无法顶风航行，我们只好任它漂流。 16 我们贴着一个叫高大的小岛的背风岸急航，好不容易才保住了救生艇。 17 既然把救生艇拉上来，他们就用缆索捆绑船底，又恐怕在赛耳底浅滩上搁浅，就落了篷，任船漂流。 18 我们被风浪逼得很急，第二天众人就把货物抛在海里。 19 第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。 20 许多天都没有看到太阳和星辰，又有狂风大浪催逼，我们获救的指望都放弃了。

21 众人已有好几天没有吃东西，保罗就出来站在他们中间，说：“诸位，你们本该听我的话不离开克里特岛，就不致遭到这样的损失和破坏。 22 现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。 23 因为昨夜，我所属所事奉的上帝的使者站在我旁边， 24 说：‘保罗，不要害怕，你必定站在凯撒面前；并且上帝已把安全赐给与你同船的人了。’ 25 所以，诸位可以放心，我信上帝怎样对我说，事情也要怎样成就； 26 只是我们必须在一个岛上搁浅。”

27 到了第十四天夜间，船在亚得里亚海漂来漂去。约在半夜，水手以为渐近旱地， 28 就去探测深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。 29 恐怕我们撞到礁石，他们就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。 30 水手想弃船逃走，把救生艇缒下海里，假装要从船头抛锚的样子。 31 保罗对百夫长和士兵说：“这些人若不留在船上，你们就不能获救。” 32 于是士兵砍断救生艇的绳子，由它漂去。

33 天快亮的时候，保罗劝众人都用餐，说：“你们一直捱饿等候，不吃什么，已经十四天了。 34 所以我劝你们吃点东西，这是关乎你们获救的，因为你们各人连一根头发也不至于掉落。” 35 保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前祝谢了上帝，然后擘开来吃。 36 于是他们都放心，就吃了。 37 我们在船上的共有二百七十六个人。 38 他们吃饱了，为要使船轻一点，就把船上的麦子抛到海里。

船搁了浅

39 天亮的时候，他们不认得那地方，只见一个有岸可登的海湾，就想法子看能不能把船靠岸。 40 于是他们砍断缆索，把锚丢到海里，同时也松开舵绳，拉起头篷，顺风向着岸行去。 41 但碰到两水夹流的地方，就搁了浅，船头胶住不动，船尾被浪的猛力冲坏了。 42 士兵的意思要把囚犯都杀了，免得有游水脱逃的。 43 但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会游水的，跳下水去，先上岸； 44 其余的人则用板子或船的碎片上岸。这样，众人都获救，上了岸。

应用注释

27:1-3 犹流是一位罗马百夫长，被指派看守保罗。他必须时刻与保罗在一起。在这段相处中，犹流渐渐对保罗产生尊重。他给予保罗一定的自由，后来甚至在危急时刻保全了他的性命（27:43）。若别人近距离观察你的为人，他们会怎么看你？

27:1-2 这里使用“我们”这个代名词，说明路加也随行在此旅程中。亚里达古就是在以弗所暴动时被拉进剧场的那个人（19:29；20:4；腓利门书1:24）。

27:9 古代希腊的船没有指南针，最可靠的导航方式是观察星星。多云天气使航行几乎不可能，且极为危险。九月之后就不适合航行，十一月更是完全无法出海。这次事件发生在公元59年的十月。

27:12 虽然不是航行的好时机，但船长和船主不愿在拉西亚或美港过冬，于是百夫长选择冒险启航。他们无视保罗的劝告，是因为不认识保罗，也不认识神。起初风平浪静，天气也似乎良好，但随后却遭遇致命风暴。

27:17 水手为了求生，采取了一些措施，包括用绳索从船底绕过来加固船体。叙耳提是北非沿岸的浅滩。

27:21 保罗为何要这样对船员说话？他不是在幸灾乐祸地说“早就告诉你们了”，而是要提醒他们：自己曾凭着神的引导预言过这场灾难（27:10）。之后，他们开始听从保罗的建议（27:30-32），也因此全船得以保命。

27:27 “亚得里亚海”在这里是指地中海南部区域，介于意大利、克里特岛和北非之间。

27:28 “探深”是将带有铅坠的绳子抛入水中，绳上有刻度，当铅坠触底后，水手可以根据绳上的标记判断水深。

27:29 在午夜的暴风雨中，乘客和船员做了他们所能做的一切——抛下几只锚，试图让船停住。然后他们开始祷告。当然，保罗、路加和亚里达古是向那位真神祷告——唯一能真正帮助他们的神。这提醒我们：我们不能只依靠自己的智慧与技巧，但同样地，当我们面对问题时，也不该什么都不做。我们要尽己所能，然后信靠神会成就祂的部分。

27:42-43 如果囚犯逃跑，士兵就必须以命抵命。因此他们本能地想杀死所有囚犯以防有人逃走。然而，百夫长犹流因欣赏保罗，不愿让他被杀。犹流是现场最高的军官，有权做出这个决定。神使用犹流保全了保罗，为他之后在罗马的事工铺路，也应验了保罗关于全船得救的预言（27:22）。

摘自与翻译《生命应用研读圣经》——第三版（新国际版）